To guide or direct in a course.

मार्गदर्शन करना या किसी दिशा में ले जाना।

English Usage: She led the team to victory.

Hindi Usage: उसने टीम को जीत की ओर मार्गदर्शन किया।

To guide or direct in a course

मार्गदर्शन करना

English Usage: He will lead the team during the project.

Hindi Usage: वह परियोजना के दौरान टीम का मार्गदर्शन करेगा।

To lead or conduct someone somewhere.

किसी को कहीं ले जाना या निर्देशित करना।

English Usage: The tour guide will be escorting us through the historic sites.

Hindi Usage: टूर गाइड हमें ऐतिहासिक स्थलों के माध्यम से ले जाएगा।

to serve as a leader or driving force in an effort

किसी प्रयास में नेता या प्रेरक शक्ति के रूप में सेवा करना

English Usage: He was invited to spearhead the community service program.

Hindi Usage: उन्हें सामुदायिक सेवा कार्यक्रम का नेतृत्व करने के लिए आमंत्रित किया गया।

To lead or be at the forefront of an initiative or activity

किसी पहल या गतिविधि का नेतृत्व करना

English Usage: He will spearhead the new project starting next month.

Hindi Usage: वह अगले महीने से नए प्रोजेक्ट का नेतृत्व करेगा।

To allow someone else to take control or lead.

किसी और को नियंत्रण या नेतृत्व का अवसर देना।

English Usage: Sometimes it's important to give ground and let others take the lead in a project.

Hindi Usage: कभी-कभी यह महत्वपूर्ण होता है कि आप जमीन दें और दूसरों को परियोजना में नेतृत्व करने दें।

To guide or direct a course of action.

मार्गदर्शन करना या एक कार्रवाई का मार्गदर्शन करना।

English Usage: She was chosen to lead the project team.

Hindi Usage: उसे परियोजना टीम का नेतृत्व करने के लिए चुना गया।

To guide or direct.

मार्गदर्शन करना

English Usage: "He will lead the team to success."

Hindi Usage: "वह टीम को सफलता की ओर मार्गदर्शन करेगा।"

To guide or direct a group or person.

नेतृत्व करना

English Usage: She will lead the project team for the new initiative.

Hindi Usage: वह नए पहल के लिए परियोजना टीम का नेतृत्व करेगी।

To guide or direct a group or individual.

किसी समूह या व्यक्ति को मार्गदर्शन या निर्देश देना।

English Usage: "She will lead the team in the upcoming competition."

Hindi Usage: "वह आगामी प्रतियोगिता में टीम का नेतृत्व करेगी।"

To lead or direct.

नेतृत्व करना या मार्गदर्शन करना।

English Usage: She will head the project team.

Hindi Usage: वह परियोजना टीम का नेतृत्व करेगी।

to lead or be in charge of

आगामी दिशा में ले जाने या जिम्मेदारी में होना

English Usage: She will head the project from next month.

Hindi Usage: वह अगले महीने से परियोजना का नेतृत्व करेगी।

To assemble or lead a group for a specific purpose

किसी विशेष उद्देश्य के लिए एक समूह को इकट्ठा करना या नेतृत्व करना

English Usage: The coach was marshalling the players before the big game.

Hindi Usage: कोच बड़े खेल से पहले खिलाड़ियों का नेतृत्व कर रहा था।

To guide or direct in a course.

एक पाठ में मार्गदर्शन करना।

English Usage: "She will lead the team during the competition."

Hindi Usage: "वह प्रतियोगिता के दौरान टीम का नेतृत्व करेगी।"

to guide or direct

मार्गदर्शन करना

English Usage: She will lead the team on the project.

Hindi Usage: वह परियोजना पर टीम का मार्गदर्शन करेगी।

To guide or direct a group.

एक समूह को निर्देशित करना या मार्गदर्शित करना.

English Usage: She will lead the project starting next week.

Hindi Usage: वह अगले सप्ताह से परियोजना का नेतृत्व करेगी.

To guide or direct in a certain direction or context.

किसी निश्चित दिशा या संदर्भ में मार्गदर्शन या निर्देशन करना।

English Usage: "She will lead the discussion on the lead term."

Hindi Usage: "वह प्रमुख शब्द पर चर्चा का नेतृत्व करेगी।"

To direct or lead a team in a sport or competitive activity.

किसी खेल या प्रतिस्पर्धात्मक गतिविधि में एक टीम का निर्देशन या नेतृत्व करना।

English Usage: He will coach the soccer team this year.

Hindi Usage: वह इस साल फुटबॉल टीम को कोच करेगा।

To guide or direct a financial institution in a specific direction or strategy.

किसी वित्तीय संस्थान को विशेष दिशा या रणनीति में मार्गदर्शित करना।

English Usage: She was tasked to lead the bank towards digital transformation.

Hindi Usage: उसे बैंक को डिजिटल रूपांतरण की दिशा में नेतृत्व करने का कार्य सौंपा गया था।

to lead or be in charge

नेतृत्व करना

English Usage: She will head the project team this year.

Hindi Usage: वह इस साल परियोजना टीम का नेतृत्व करेगी।

To guide or direct in a particular course.

नेतृत्व करना

English Usage: He will lead the discussion at the leadership school.

Hindi Usage: वह नेतृत्व विद्यालय में चर्चा का संचालन करेगा।

To lead or organize cheering, typically during a sports event.

खेल इवेंट के दौरान चीयरिंग का नेतृत्व करना या उसे व्यवस्थित करना।

English Usage: The captain is responsible to cheerlead the squad during the competition.

Hindi Usage: कप्तान प्रतियोगिता के दौरान टीम का नेतृत्व करने के लिए ज़िम्मेदार है।

To lead cheers or chants in support of a sports team.

एक खेल टीम के समर्थन में चीयर्स या नारे लगाना।

English Usage: They will cheerlead the crowd during the halftime show.

Hindi Usage: वे हाफटाइम शो के दौरान भीड़ को चीयर्स करने के लिए प्रेरित करेंगे।

To lead or guide.

नेतृत्व करना

English Usage: She will conduct the tour of the historical site.

Hindi Usage: वह ऐतिहासिक स्थल का दौरा नेतृत्व करेगी।

To direct or lead something.

किसी चीज़ का नेतृत्व करना या निर्देशित करना।

English Usage: He will head the project from next month.

Hindi Usage: वह अगले महीने से परियोजना का नेतृत्व करेगा।

To guide or direct in a particular direction or course

किसी विशेष दिशा या मार्ग में मार्गदर्शन करना या निर्देशित करना

English Usage: She will lead the team in the upcoming project.

Hindi Usage: वह आगामी परियोजना में टीम का नेतृत्व करेगी।

To guide or direct a person or group in a particular direction.

किसी व्यक्ति या समूह को विशेष दिशा में मार्गदर्शित करना।

English Usage: She will lead the team in the upcoming project.

Hindi Usage: वह आगामी प्रोजेक्ट में टीम का नेतृत्व करेगी।

to show the way by going in front

आगे जाकर मार्ग दिखाना

English Usage: He will lead the team during the competition.

Hindi Usage: वह प्रतियोगिता के दौरान टीम का नेतृत्व करेगा।

To lead or direct something.

किसी चीज़ का नेतृत्व करना या दिशा देना।

English Usage: "She will head the new project from next month."

Hindi Usage: "वह अगले महीने से नए प्रोजेक्ट का नेतृत्व करेगी।"

To lead or initiate an action or movement.

किसी कार्रवाई या आंदोलन का नेतृत्व करना या उसे आरंभ करना।

English Usage: The organization will spearhead efforts to reduce plastic waste.

Hindi Usage: संगठन प्लास्टिक कचरे को कम करने के प्रयासों का नेतृत्व करेगा।

to lead or initiate a project or movement

किसी परियोजना या आंदोलन का नेतृत्व या शुरुआत करना

English Usage: She will spearhead the initiative for environmental conservation.

Hindi Usage: वह पर्यावरण संरक्षण के लिए पहल का नेतृत्व करेगी।

To lead or be in charge of something.

किसी चीज़ का नेतृत्व करना या प्रभारी होना।

English Usage: She will head the new project starting next month.

Hindi Usage: वह अगले महीने से नए प्रोजेक्ट का नेतृत्व करेगी।

To lead or guide

नेतृत्व करना या मार्गदर्शन करना

English Usage: "She will be heading the project team."

Hindi Usage: "वह प्रोजेक्ट टीम का नेतृत्व करेगी।"

To be in charge or command of.

जिम्मेदारी या कमान में होना।

English Usage: She was chosen to lead the team for the new project.

Hindi Usage: उसे नए प्रोजेक्ट के लिए टीम का नेतृत्व करने के लिए चुना गया।

To guide or direct in a particular direction or to a specific outcome.

किसी विशेष दिशा या विशेष परिणाम की ओर मार्गदर्शन या नेतृत्व करना।

English Usage: She is leading the project team to success.

Hindi Usage: वह परियोजना टीम का सफलता की ओर नेतृत्व कर रही है।

To be in charge or command of.

नेतृत्व करना या आदेश में होना।

English Usage: He was chosen to lead the discussion.

Hindi Usage: उसे चर्चा का नेतृत्व करने के लिए चुना गया।

To be in charge or lead a particular project or task.

किसी विशेष प्रोजेक्ट या कार्य का नेतृत्व करना या जिम्मेदारी लेना।

English Usage: She will head the committee for the event.

Hindi Usage: वह कार्यक्रम के लिए समिति का नेतृत्व करेगी।

To result in an unfavorable situation.

अप्रिय स्थिति का परिणाम होना

English Usage: These decisions may lead to a negative impact on the environment.

Hindi Usage: ये निर्णय पर्यावरण पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।

to lead or direct

नेतृत्व करना या दिशा देना

English Usage: She will head the project from next week.

Hindi Usage: वह अगले सप्ताह से प्रोजेक्ट का नेतृत्व करेगी।

To guide or direct in a course.

किसी दिशा में मार्गदर्शन या निर्देशन करना।

English Usage: "He will lead the team in the project."

Hindi Usage: "वह परियोजना में टीम का नेतृत्व करेगा।"

To lead or dominate a group.

एक समूह का नेतृत्व करना या उस पर प्रभुत्व करना।

English Usage: He alphas the team during the strategic planning sessions.

Hindi Usage: वह रणनीतिक योजना सत्र के दौरान टीम का नेतृत्व करता है।

To be at the front or in charge.

सबसे आगे होना या प्रभारी होना।

English Usage: He managed to lead the race from start to finish.

Hindi Usage: उसने शुरुआत से अंत तक दौड़ का नेतृत्व किया।

To guide or direct in a course of action.

मार्गदर्शन करना

English Usage: She will lead the team in the upcoming project.

Hindi Usage: वह आगामी परियोजना में टीम का मार्गदर्शन करेगी.

To guide or manage in a way that allows for changes and adjustments.

एक ऐसे तरीके से मार्गदर्शन या प्रबंधन करना जो परिवर्तनों और समायोजनों की अनुमति देता है।

English Usage: The manager was able to flexible lead the team through the transition.

Hindi Usage: प्रबंधक ने टीम को संक्रमण के दौरान अनुकूलतापूर्वक नेतृत्व करने में सफल रहे।

To lead or direct a particular course or movement.

किसी विशेष दिशा या आंदोलन का नेतृत्व करना।

English Usage: He will head the project that examines the heading effect in marketing.

Hindi Usage: वह उस परियोजना का नेतृत्व करेगा जो विपणन में शीर्षक प्रभाव की जांच करती है।

To go in front or guide others in a direction.

दूसरों को एक दिशा में मार्गदर्शन करना या सामने जाना।

English Usage: She will lead the group during the hike.

Hindi Usage: वह ट्रेकिंग के दौरान समूह का नेतृत्व करेगी।

To guide or direct an activity or group.

मार्गदर्शन करना

English Usage: She will lead the team during the project.

Hindi Usage: वह प्रोजेक्ट के दौरान टीम का मार्गदर्शन करेगी।

to guide or direct a group or organization

एक समूह या संगठन का मार्गदर्शन या दिशा देना

English Usage: He will be leading control meetings this week.

Hindi Usage: वह इस सप्ताह नियंत्रण बैठकों का नेतृत्व करेंगा।

To be ahead of others in a race or competition.

दौड़ या प्रतियोगिता में दूसरों से आगे होना।

English Usage: She managed to lead the team to victory.

Hindi Usage: उसने टीम को जीत दिलाने में सफल रही।

to lead or to take charge of something

नेतृत्व करना

English Usage: He will head the project from next week.

Hindi Usage: वह अगले सप्ताह से परियोजना का नेतृत्व करेगा।

To lead or be in charge of.

नेतृत्व करना या जिम्मा लेना।

English Usage: She will head the project from next month.

Hindi Usage: वह अगले महीने से परियोजना का नेतृत्व करेगी।

To lead or direct.

नेतृत्व करना

English Usage: She will head the new project team.

Hindi Usage: वह नई परियोजना टीम का नेतृत्व करेगी।

to be in charge or command

प्रभारी होना या आदेश देना

English Usage: He will lead the discussion at the meeting.

Hindi Usage: वह बैठक में चर्चा का मार्गदर्शन करेगा।

To engage in a specific action often related to leadership or guidance (rare usage).

नेतृत्व या मार्गदर्शन से संबंधित कार्रवाई करना

English Usage: He leos in every group project, making sure everyone's ideas are heard.

Hindi Usage: वह हर समूह परियोजना में नेतृत्व करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी के विचार सुने जाएं।

To perform as a maiden; to act or lead as a young woman.

एक कन्या के रूप में प्रदर्शन करना; एक युवा महिला के रूप में कार्य करना या नेतृत्व करना।

English Usage: She maidened the project, bringing a fresh perspective.

Hindi Usage: उसने परियोजना का नेतृत्व किया, जिससे एक नई दृष्टिकोण आई।

To lead or be at the top level in a certain activity or endeavor.

किसी गतिविधि या प्रयास में नेतृत्व करना या शीर्ष स्तर पर होना।

English Usage: He topmanned the project from start to finish, ensuring everything went smoothly.

Hindi Usage: उसने प्रोजेक्ट को शुरू से अंत तक शीर्ष पर रखा, सुनिश्चित करते हुए कि सब कुछ सुचारू रूप से चला।

To lead in a straight line.

सीधे रेखा में नेतृत्व करना.

English Usage: Please direct the line of cars to the parking area.

Hindi Usage: कृपया कारों की पंक्ति को पार्किंग क्षेत्र में निर्देशित करें.

To lead or direct.

नेतृत्व करना या निर्देशित करना।

English Usage: She will head the project team starting next month.

Hindi Usage: वह अगले महीने से परियोजना टीम का नेतृत्व करेगी।

To lead or direct.

नेतृत्व करना

English Usage: She will head the project team this year.

Hindi Usage: वह इस साल प्रोजेक्ट टीम का नेतृत्व करेगी।

To guide or direct in a particular direction or course.

किसी विशेष दिशा या मार्ग में मार्गदर्शन या निर्देशन करना।

English Usage: She will lead the project team to success.

Hindi Usage: वह परियोजना टीम को सफलता की ओर ले जाएगी।

To direct or guide a group or team as a leader.

एक नेता के रूप में एक समूह या टीम का मार्गदर्शन करना।

English Usage: He will leadman the project from start to finish.

Hindi Usage: वह परियोजना का नेतृत्व शुरू से अंत तक करेगा।

To lead or direct; to be in charge of.

नेतृत्व करना या दिशा देना; जिम्मेदारी लेना

English Usage: She will head the project team for the new initiative.

Hindi Usage: वह नए पहलकदमी के लिए प्रोजेक्ट टीम का नेतृत्व करेगी।

To lead or guide.

नेतृत्व करना या मार्गदर्शन करना।

English Usage: He will head the team for the project.

Hindi Usage: वह परियोजना के लिए टीम का नेतृत्व करेगा।

To head or lead something; to be in front.

किसी चीज़ का नेतृत्व करने या उसे अग्रणी करने के लिए।

English Usage: He will header the project team for the new initiative.

Hindi Usage: वह नए पहल के लिए परियोजना टीम का नेतृत्व करेगा।

To be in charge or command.

जिम्मेदारी या आदेश में होना

English Usage: He will lead the meeting tomorrow.

Hindi Usage: वह कल बैठक का नेतृत्व करेगा।

To take responsibility for a task or group.

ज़िम्मेदारी लेना

English Usage: "She will head the committee for the annual event."

Hindi Usage: "वह वार्षिक कार्यक्रम के लिए समिति की ज़िम्मेदारी लेगी।"

To lead a military unit or operation.

एक सैन्य इकाई या ऑपरेशन का नेतृत्व करना।

English Usage: She will captain the mission to the overseas base.

Hindi Usage: वह विदेश के बेस पर मिशन का नेतृत्व करेगी।

to lead or direct.

नेतृत्व करना

English Usage: She was chosen to head the committee.

Hindi Usage: उसको समिति का नेतृत्व करने के लिए चुना गया।

To be at the forefront or in charge of.

सबसे आगे होना या जिम्मेदारी लेना।

English Usage: He was chosen to lead the project due to his experience.

Hindi Usage: उसे अपने अनुभव के कारण परियोजना का नेतृत्व करने के लिए चुना गया।

To be in charge or lead a group.

किसी समूह का नेतृत्व करना या प्रभारी होना।

English Usage: She will head the committee that organizes the event.

Hindi Usage: वह उस समिति का नेतृत्व करेगी जो कार्यक्रम का आयोजन करती है।

To guide or direct in a particular direction.

किसी विशेष दिशा में मार्गदर्शित या निर्देशित करना।

English Usage: She eads us through the forest.

Hindi Usage: उसने हमें जंगल के माध्यम से ईड किया।

To cause to follow.

अनुसरण करने के लिए कारण बनाना।

English Usage: They led the new students to their classrooms.

Hindi Usage: उन्होंने नए छात्रों को उनके कक्षाओं की ओर ले जाया।

To lead or govern in an authoritative manner (archaic usage).

एक प्राधिकारात्मक तरीके से नेतृत्व या शासन करना (पुरातन उपयोग)।

English Usage: "He was known to archo the meetings with great confidence."

Hindi Usage: "उसे बैठकों का नेतृत्व करने में जबरदस्त आत्मविश्वास के लिए जाना जाता था।"

To guide or direct in a course or policy.

मार्गदर्शित करना या किसी दिशा में निर्देशित करना

English Usage: She will lead the team meeting tomorrow.

Hindi Usage: वह कल टीम की बैठक का नेतृत्व करेगी।

To lead or direct as a figurehead.

एक प्रमुख के रूप में नेतृत्व करना या निर्देशित करना।

English Usage: He will head the committee for the upcoming project.

Hindi Usage: वह आगामी परियोजना के लिए समिति का नेतृत्व करेगा।

to lead or direct a group or organization.

एक समूह या संगठन का नेतृत्व करना या मार्गदर्शन करना।

English Usage: He will head the project team during the implementation phase.

Hindi Usage: वह कार्यान्वयन चरण के दौरान परियोजना टीम का नेतृत्व करेगा।

To guide or direct.

मार्गदर्शन या निर्देशन करना।

English Usage: "She will lead the team in the project."

Hindi Usage: "वह परियोजना में टीम का नेतृत्व करेगी।"

To guide or direct in a particular direction or course.

किसी विशेष दिशा या मार्ग में मार्गदर्शन या निर्देशित करना।

English Usage: She will lead the team to achieve the project goals.

Hindi Usage: वह टीम को प्रोजेक्ट के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए मार्गदर्शन करेगी।

To guide or direct in a particular direction or course of action.

विशेष दिशा या कार्यवाही में मार्गदर्शन करना या निर्देशित करना।

English Usage: She will lead the project from start to finish.

Hindi Usage: वह इस परियोजना का संचालन शुरू से अंत तक करेगी।

to lead or direct (often used in a specific context)

नेतृत्व करना

English Usage: He mains the project and ensures its success.

Hindi Usage: वह परियोजना का नेतृत्व करता है और इसकी सफलता सुनिश्चित करता है।

Not commonly used as a verb in English, but could be interpreted as to lead or direct as in "to harald an event."

एक क्रिया के रूप में नहीं, लेकिन इसे "कोई घटना का नेतृत्व करना" के रूप में समझा जा सकता है।

English Usage: He will harald the new project launch next month.

Hindi Usage: वह अगले महीने नए प्रोजेक्ट के लॉन्च का नेतृत्व करेगा।

To act as a chief or leader, derived from the mythological figure's representation.

किसी प्रमुख या नेता के रूप में कार्य करना, जो पौराणिक चरित्र के प्रतिनिधित्व से निकला है।

English Usage: He chose to odin his team through the challenging project.

Hindi Usage: उसने कठिन परियोजना के माध्यम से अपनी टीम का नेतृत्व करने का निर्णय लिया।

Used informally as a slang term referring to someone who leads or influences a group.

किसी ऐसे व्यक्ति का संदर्भ देना जो एक समूह का नेतृत्व करता है या प्रभावित करता है।

English Usage: He really knows how to Pablo the team to victory.

Hindi Usage: उसे टीम को जीत दिलाने का तरीका पता है।

To act in a manner reminiscent of Charles Stewart Parnell's advocacy for Irish nationalism; metaphorically meaning to lead a movement.

चार्ल्स स्टीवर्ट पार्नेल के आयरिश राष्ट्रवाद के समर्थन के तरीके में कार्य करना; रूपक रूप से किसी आंदोलन का नेतृत्व करना।

English Usage: The new leader seeks to Parnell the campaign for local autonomy.

Hindi Usage: नया नेता स्थानीय स्वायत्तता के लिए अभियान का नेतृत्व करने की कोशिश कर रहा है।

To guide or direct someone or something.

किसी या कुछ को मार्गदर्शित करना या दिशा देना।

English Usage: She was asked to lead the team in the project.

Hindi Usage: उससे परियोजना में टीम का नेतृत्व करने के लिए कहा गया था।

To lead in a direction or to guide.

किसी दिशा में मार्गदर्शन करना या नेतृत्व करना।

English Usage: She leads the team to victory every season.

Hindi Usage: वह हर सीजन में टीम को जीत की ओर ले जाती है।

Not commonly used as a verb; can be a coined term in specific contexts, such as to lead or govern in a style reminiscent of Nasser.

किसी नेता के रूप में नेतृत्व करना

English Usage: The new leader aims to nasser the reforms with vigor.

Hindi Usage: नया नेता सुधारों को जोरदार तरीके से नासिर करने का लक्ष्य रखता है।

a position or state of being in charge or leading

किसी स्थिति या नेतृत्व की स्थिति

English Usage: He took the headstand in the project, guiding the team to success.

Hindi Usage: उसने परियोजना में नेतृत्व किया, टीम को सफलता की ओर मार्गदर्शन किया।

Lead (as a verb in a figurative sense)

नेतृत्व करना

English Usage: He was chosen to plumbum the team during the project.

Hindi Usage: उसे परियोजना के दौरान टीम का नेतृत्व करने के लिए चुना गया।